|
Encantados - Synonym für vodum,
caboclo; "die Verwunschenen" (Explosion 484); Napoleon:
"Als ich in die Akademie gewählt wurde, stand in der Zeitung, ich sei ein
Unsterblicher geworden. Mãe [?] Amelia
wollte wissen, was ein Unsterblicher ist. Da sagte der Botaniker, ein
Unsterblicher sei etwas wie ein Encantado des Batuque.
/ Ein Encantado hat eine Legende. [...]" (Explosion
521); "Palavra portuguesa usada no Maranhão como sinônimio de divindade,
vodum, caboclo, sombra, invisível“ (Ferretti
295).
|